Assignment 7


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Assignment 10

The former translation is more of a literal translation word for word whilst the latter is translating the song into a similar Finnish song. On the literal translation it gives the words of the original, reads like a translation, possesses the style of the translation, reads as a contemporary of the translation, never adds to or omits from the original and it's written in prose. On the more liberal translation it gives the ideas of the original, reads like an original work, reflects the style of the original, is read as a contemporary of the original, adds to or omits from the original and is written in verse. Ellinoora - Elephant's weight Back then you thought that this is the end But it wasn't your time to become a part of the stream The day unfolded but it stuck in the back of the head Nor did we speak ever of it again Lions don't have tear channels When even weaknesses are strengths I don't even dare to ask Hey what is it but I notice from your eyes ...
Lue lisää

Assignment 8

I'm a 21 year young man named Andy from Omaha, Nebraska. Yeehaw. Since there isn't a whole lot to do in Nebraska I've started to go on a road trip from time to time. This time I set off to Tulsa, Oklahoma to see a part of the famous route 66. Whilst it isn't the longest trip I've made, a little over 600 km is still a long trip. To get myself psyched up for the road trip I put Born in the U.S.A by the Boss on repeat. Most people I've met tend to get bored of a song rather fast if they listen to it too much but I will never get bored of Bruce. I did decide to listen to other songs along with the good ol' classic since I didn't want my voice to wear down before I got home. I did end up being in the car for eleven hours for this trip after all. The music included stuff like AC/DC, Metallica and some others. After two and half hours or so I took my only pit stop at Topeka, Kansas. When I was planning the trip and looked for things to do in Topeka the first th...
Lue lisää

Assignment 11

Will, Chuckie, Morgan and boy 1 starts to leave to go home. Chuckie drives whilst everyone sits in silence. Will gets off from the passenger seat at his home. Professor  Lambeau and peaks the window of Harvard's Tom following suit . Lambeau walks in. Lambeau Come(to Tom). Excuse me? Is this the Buildings and Grounds Office? Man1 Yeah. What can I do for you? Lambeau I just need the name of a student who works here. Man 1 No students work for me. Lambeau Could you please check? I have this guy who works in my building. He's about this high... Man 1 (cuts Lambeau off) Which one is your building? Tom (Whispers to Professor)Two. Lambeau Two. Building two. Man 1 checks the list . Man1 Look if anything was stolen, I should know about it. Professor No, it's nothing like that. I just need his name. Man 1 I can't give you his name unless you have a complaint. Tom This is Professor Lambeau. Man 1 And this...
Lue lisää