Assignment 7


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Assignment 1

Recipe for a nice assigned text Ingredients Observations, the more the better Love, whole lotta Whatever you're given Preparation 1. Since you can't predict what the assigned text will be about there is nothing to prepare for the actual dish. However you should prepare the cooking utensils by giving your brain a fair amount of rest and nutrition. 2.When you get told about the dish you're making and the ingredients you'll get, you should try and see what ingredients would make a nice combination. There should be about 6-8 parts in your dish including how you will start the text and end it. One certain ingredient is observation as a spice. You should put a very fair amount on every individual part of the dish. As much as you can find really as long as it's relevant. 3. After that you should work on making the parts fit as a singular entity and make sure the taste and grammar is good. 4. The final touch is to give it an appropriate name to represent the idea
Lue lisää

Assignment 10

The former translation is more of a literal translation word for word whilst the latter is translating the song into a similar Finnish song. On the literal translation it gives the words of the original, reads like a translation, possesses the style of the translation, reads as a contemporary of the translation, never adds to or omits from the original and it's written in prose. On the more liberal translation it gives the ideas of the original, reads like an original work, reflects the style of the original, is read as a contemporary of the original, adds to or omits from the original and is written in verse. Ellinoora - Elephant's weight Back then you thought that this is the end But it wasn't your time to become a part of the stream The day unfolded but it stuck in the back of the head Nor did we speak ever of it again Lions don't have tear channels When even weaknesses are strengths I don't even dare to ask Hey what is it but I notice from your eyes
Lue lisää